Bayt Al-Hikma

75.11   

كَلَّا لَا وَزَرَ

English: Sahih International
No! There is no refuge.

English: Transliteration
Kalla la wazara

French: Hamidullah
Non! Point de refuge!

75.12   

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

English: Sahih International
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence.

English: Transliteration
Ila rabbika yawmaithin almustaqarru

French: Hamidullah
Vers ton Seigneur sera, ce jour-là, le retour.

75.13   

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

English: Sahih International
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.

English: Transliteration
Yunabbao alinsanu yawmaithin bima qaddama waakhkhara

French: Hamidullah
L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard.

75.14   

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

English: Sahih International
Rather, man, against himself, will be a witness,

English: Transliteration
Bali alinsanu AAala nafsihi baseeratun

French: Hamidullah
Mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même,

75.15   

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

English: Sahih International
Even if he presents his excuses.

English: Transliteration
Walaw alqa maAAatheerahu

French: Hamidullah
quand même il présenterait ses excuses.

75.16   

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

English: Sahih International
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with recitation of the Qur'an.

English: Transliteration
La tuharrik bihi lisanaka litaAAjala bihi

French: Hamidullah
Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation:

75.17   

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

English: Sahih International
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

English: Transliteration
Inna AAalayna jamAAahu waquranahu

French: Hamidullah
Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter.

75.18   

فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

English: Sahih International
So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation.

English: Transliteration
Faitha qaranahu faittabiAA quranahu

French: Hamidullah
Quand donc Nous le récitons, suis sa récitation.

75.19   

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

English: Sahih International
Then upon Us is its clarification [to you].

English: Transliteration
Thumma inna AAalayna bayanahu

French: Hamidullah
A Nous, ensuite incombera son explication.

75.20   

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

English: Sahih International
No! But you love the immediate

English: Transliteration
Kalla bal tuhibboona alAAajilata

French: Hamidullah
Mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License