Bayt Al-Hikma

56.71   

أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ

English: Sahih International
And have you seen the fire that you ignite?

English: Transliteration
Afaraaytumu alnnara allatee tooroona

French: Hamidullah
Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement?

56.72   

ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ

English: Sahih International
Is it you who produced its tree, or are We the producer?

English: Transliteration
Aantum anshatum shajarataha am nahnu almunshioona

French: Hamidullah
Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur?

56.73   

نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ

English: Sahih International
We have made it a reminder and provision for the travelers,

English: Transliteration
Nahnu jaAAalnaha tathkiratan wamataAAan lilmuqweena

French: Hamidullah
Nous en avons fait un rappel (de l'Enfer), et un élément utile pour ceux qui en ont besoin.

56.74   

فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ

English: Sahih International
So exalt the name of your Lord, the Most Great.

English: Transliteration
Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi

French: Hamidullah
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Très Grand!

56.75   

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

English: Sahih International
Then I swear by the setting of the stars,

English: Transliteration
Fala oqsimu bimawaqiAAi alnnujoomi

French: Hamidullah
Non!.. Je jure par les positions des étoiles (dans le firmament).

56.76   

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

English: Sahih International
And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.

English: Transliteration
Wainnahu laqasamun law taAAlamoona AAatheemun

French: Hamidullah
Et c'est vraiment un serment solennel, si vous saviez.

56.77   

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

English: Sahih International
Indeed, it is a noble Qur'an

English: Transliteration
Innahu laquranun kareemun

French: Hamidullah
Et c'est certainement un Coran noble,

56.78   

فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ

English: Sahih International
In a Register well-protected;

English: Transliteration
Fee kitabin maknoonin

French: Hamidullah
dans un Livre bien gardé

56.79   

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ

English: Sahih International
None touch it except the purified.

English: Transliteration
La yamassuhu illa almutahharoona

French: Hamidullah
que seuls les purifiés touchent;

56.80   

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

English: Sahih International
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.

English: Transliteration
Tanzeelun min rabbi alAAalameena

French: Hamidullah
C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License