Sura 97 - القدر (Al-Qadr) - The Power, Fate
Number of ayas: 5; Number of rukus: 1
Revelation order: 25; Type: Meccan
97.1 

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ




English: Sahih International
Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree.
English: Transliteration
Inna anzalnahu fee laylati alqadri
French: Hamidullah
Nous l'avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d'Al-Qadr.
97.2 

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ




English: Sahih International
And what can make you know what is the Night of Decree?
English: Transliteration
Wama adraka ma laylatu alqadri
French: Hamidullah
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr?
97.3 

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ





English: Sahih International
The Night of Decree is better than a thousand months.
English: Transliteration
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahrin
French: Hamidullah
La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
97.4 

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ








English: Sahih International
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
English: Transliteration
Tanazzalu almalaikatu waalrroohu feeha biithni rabbihim min kulli amrin
French: Hamidullah
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
97.5 

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ




English: Sahih International
Peace it is until the emergence of dawn.
English: Transliteration
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
French: Hamidullah
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Text Licenses
Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0
This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously
monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but
CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source
(Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to
tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text,
and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing
substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License