Bayt Al-Hikma

37.71   

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ ٱلْأَوَّلِينَ

English: Sahih International
And there had already strayed before them most of the former peoples,

English: Transliteration
Walaqad dalla qablahum aktharu alawwaleena

French: Hamidullah
En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont égarés.

37.72   

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

English: Sahih International
And We had already sent among them warners.

English: Transliteration
Walaqad arsalna feehim munthireena

French: Hamidullah
Et Nous avions certes envoyé parmi eux des avertisseurs.

37.73   

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

English: Sahih International
Then look how was the end of those who were warned -

English: Transliteration
Faonthur kayfa kana AAaqibatu almunthareena

French: Hamidullah
Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!

37.74   

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

English: Sahih International
But not the chosen servants of Allah.

English: Transliteration
Illa AAibada Allahi almukhlaseena

French: Hamidullah
Exception faite des élus, parmi les serviteurs d'Allah:

37.75   

وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ

English: Sahih International
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.

English: Transliteration
Walaqad nadana noohun falaniAAma almujeeboona

French: Hamidullah
Noé, en effet, fit appel à Nous qui sommes le Meilleur Répondeur (qui exauce les prières).

37.76   

وَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

English: Sahih International
And We saved him and his family from the great affliction.

English: Transliteration
Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheemi

French: Hamidullah
Et Nous le sauvâmes, lui et sa famille, de la grande angoisse,

37.77   

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

English: Sahih International
And We made his descendants those remaining [on the earth]

English: Transliteration
WajaAAalna thurriyyatahu humu albaqeena

French: Hamidullah
et Nous fîmes de sa descendance les seuls survivants.

37.78   

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ

English: Sahih International
And left for him [favorable mention] among later generations:

English: Transliteration
Watarakna AAalayhi fee alakhireena

French: Hamidullah
et Nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,

37.79   

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِى ٱلْعَٰلَمِينَ

English: Sahih International
"Peace upon Noah among the worlds."

English: Transliteration
Salamun AAala noohin fee alAAalameena

French: Hamidullah
Paix sur Noé dans tout l'univers!

37.80   

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

English: Sahih International
Indeed, We thus reward the doers of good.

English: Transliteration
Inna kathalika najzee almuhsineena

French: Hamidullah
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants.

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License