Sura 37 - الصافات (As-Saaffaat) - Those drawn up in Ranks
Number of ayas: 182; Number of rukus: 5
Revelation order: 56; Type: Meccan
37.131 
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
English: Sahih International
Indeed, We thus reward the doers of good.
English: Transliteration
Inna kathalika najzee almuhsineena
French: Hamidullah
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants,
37.132
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
English: Sahih International
Indeed, he was of Our believing servants.
English: Transliteration
Innahu min AAibadina almumineena
French: Hamidullah
car il était du nombre de Nos serviteurs croyants.
37.133
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
English: Sahih International
And indeed, Lot was among the messengers.
English: Transliteration
Wainna lootan lamina almursaleena
French: Hamidullah
Et Loût était, certes, du nombre des Messagers.
37.134
إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
English: Sahih International
[So mention] when We saved him and his family, all,
English: Transliteration
Ith najjaynahu waahlahu ajmaAAeena
French: Hamidullah
Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière,
37.135
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
English: Sahih International
Except his wife among those who remained [with the evildoers].
English: Transliteration
Illa AAajoozan fee alghabireena
French: Hamidullah
sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres,
37.136
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ
English: Sahih International
Then We destroyed the others.
English: Transliteration
Thumma dammarna alakhareena
French: Hamidullah
Et Nous détruisîmes les autres
37.137
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
English: Sahih International
And indeed, you pass by them in the morning
English: Transliteration
Wainnakum latamurroona AAalayhim musbiheena
French: Hamidullah
Et vous passez certainement auprès d'eux le matin
37.138
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
English: Sahih International
And at night. Then will you not use reason?
English: Transliteration
Wabiallayli afala taAAqiloona
French: Hamidullah
et la nuit. Ne raisonnez-vous donc pas?
37.139
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
English: Sahih International
And indeed, Jonah was among the messengers.
English: Transliteration
Wainna yoonusa lamina almursaleena
French: Hamidullah
Jonas était certes, du nombre des Messagers.
37.140
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
English: Sahih International
[Mention] when he ran away to the laden ship.
English: Transliteration
Ith abaqa ila alfulki almashhooni
French: Hamidullah
Quand il s'enfuit vers le bateau comble,
Text Licenses
Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0
This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously
monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but
CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source
(Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to
tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text,
and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing
substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License