Sura 37 - الصافات (As-Saaffaat) - Those drawn up in Ranks
Number of ayas: 182; Number of rukus: 5
Revelation order: 56; Type: Meccan
37.121 
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
English: Sahih International
Indeed, We thus reward the doers of good.
English: Transliteration
Inna kathalika najzee almuhsineena
French: Hamidullah
Ainsi récompensons-Nous les bienfaisants;
37.122
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
English: Sahih International
Indeed, they were of Our believing servants.
English: Transliteration
Innahuma min AAibadina almumineena
French: Hamidullah
car ils étaient du nombre de Nos serviteurs croyants.
37.123
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
English: Sahih International
And indeed, Elias was from among the messengers,
English: Transliteration
Wainna ilyasa lamina almursaleena
French: Hamidullah
Elie était, certes, du nombre des Messagers.
37.124
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ
English: Sahih International
When he said to his people, "Will you not fear Allah?
English: Transliteration
Ith qala liqawmihi ala tattaqoona
French: Hamidullah
Quand il dit à son peuple: «Ne craignez-vous pas [Allah]?»
37.125
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ
English: Sahih International
Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -
English: Transliteration
AtadAAoona baAAlan watatharoona ahsana alkhaliqeena
French: Hamidullah
Invoquerez-vous Ball (une idole) et délaisserez-vous le Meilleur des créateurs,
37.126
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
English: Sahih International
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
English: Transliteration
Allaha rabbakum warabba abaikumu alawwaleena
French: Hamidullah
Allah, votre Seigneur et le Seigneur de vos plus anciens ancêtres?»
37.127
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
English: Sahih International
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
English: Transliteration
Fakaththaboohu fainnahum lamuhdaroona
French: Hamidullah
Ils le traitèrent de menteur. Et bien, ils seront emmenées (au châtiment).
37.128
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
English: Sahih International
Except the chosen servants of Allah.
English: Transliteration
Illa AAibada Allahi almukhlaseena
French: Hamidullah
Exception faite des serviteurs élus d'Allah.
37.129
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
English: Sahih International
And We left for him [favorable mention] among later generations:
English: Transliteration
Watarakna AAalayhi fee alakhireena
French: Hamidullah
Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:
37.130
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ
English: Sahih International
"Peace upon Elias."
English: Transliteration
Salamun AAala il yaseena
French: Hamidullah
«Paix sur Elie et ses adeptes».
Text Licenses
Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0
This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously
monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but
CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source
(Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to
tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text,
and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing
substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License