Bayt Al-Hikma

37.111   

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ

English: Sahih International
Indeed, he was of Our believing servants.

English: Transliteration
Innahu min AAibadina almumineena

French: Hamidullah
car il était de Nos serviteurs croyants.

37.112   

وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ

English: Sahih International
And We gave him good tidings of Isaac, a prophet from among the righteous.

English: Transliteration
Wabashsharnahu biishaqa nabiyyan mina alssaliheena

French: Hamidullah
Nous lui fîmes la bonne annonce d'Isaac comme prophète d'entre les gens vertueux.

37.113   

وَبَٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰٓ إِسْحَٰقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ

English: Sahih International
And We blessed him and Isaac. But among their descendants is the doer of good and the clearly unjust to himself.

English: Transliteration
Wabarakna AAalayhi waAAala ishaqa wamin thurriyyatihima muhsinun wathalimun linafsihi mubeenun

French: Hamidullah
Et Nous le bénîmes ainsi que Isaac. Parmi leurs descendances il y a [l'homme] de bien et celui qui est manifestement injuste envers lui-même.

37.114   

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

English: Sahih International
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.

English: Transliteration
Walaqad mananna AAala moosa waharoona

French: Hamidullah
Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,

37.115   

وَنَجَّيْنَٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ

English: Sahih International
And We saved them and their people from the great affliction,

English: Transliteration
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi

French: Hamidullah
Et les sauvâmes ainsi que leur peuple, de la grande angoisse,

37.116   

وَنَصَرْنَٰهُمْ فَكَانُوا۟ هُمُ ٱلْغَٰلِبِينَ

English: Sahih International
And We supported them so it was they who overcame.

English: Transliteration
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena

French: Hamidullah
et les secourûmes, et ils furent eux les vainqueurs.

37.117   

وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ

English: Sahih International
And We gave them the explicit Scripture,

English: Transliteration
Waataynahuma alkitaba almustabeena

French: Hamidullah
Et Nous leur apportâmes le livre explicite

37.118   

وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

English: Sahih International
And We guided them on the straight path.

English: Transliteration
Wahadaynahuma alssirata almustaqeema

French: Hamidullah
et les guidâmes vers le droit chemin.

37.119   

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ

English: Sahih International
And We left for them [favorable mention] among later generations:

English: Transliteration
Watarakna AAalayhima fee alakhireena

French: Hamidullah
Et Nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:

37.120   

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ

English: Sahih International
"Peace upon Moses and Aaron."

English: Transliteration
Salamun AAala moosa waharoona

French: Hamidullah
«Paix sur Moïse et Aaron»

Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0

This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files  derived from or containing substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/

Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License