Sura 105 - الفيل (Al-Fil) - The Elephant
Number of ayas: 5; Number of rukus: 1
Revelation order: 19; Type: Meccan
105.1 
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ
English: Sahih International
Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
English: Transliteration
Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
French: Hamidullah
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi envers les gens de l'Eléphant?
105.2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
English: Sahih International
Did He not make their plan into misguidance?
English: Transliteration
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
French: Hamidullah
N'a-t-Il pas rendu leur ruse complètement vaine?
105.3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
English: Sahih International
And He sent against them birds in flocks,
English: Transliteration
Waarsala AAalayhim tayran ababeela
French: Hamidullah
et envoyé sur eux des oiseaux par volées
105.4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
English: Sahih International
Striking them with stones of hard clay,
English: Transliteration
Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
French: Hamidullah
qui leur lançaient des pierres d'argile?
105.5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
English: Sahih International
And He made them like eaten straw.
English: Transliteration
FajaAAalahum kaAAasfin makoolin
French: Hamidullah
Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.
Text Licenses
Tanzil Quran Text
Copyright (C) 2008-2011 Tanzil Project
License: Creative Commons Attribution 3.0
This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously
monitored by a group of specialists in Tanzil Project.
TERMS OF USE:
- Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but
CHANGING IT IS NOT ALLOWED.
- This Quran text can be used in any website or application, provided that its source
(Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to
tanzil.net to enable users to keep
track of changes.
- This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text,
and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing
substantial portion of this text.
Please check updates at: http://tanzil.net/updates/
Corpus Quran
Word by word, definitions, syntax and morphology features are provided by corpus.quran.com.
License: GNU General Public License